Japanese word shin-ken means “real sword”, but it is now more generally used in a metaphorical sense. In common parlance, to do something with a real sword means to do it with utmost earnestness.

Thomas Cleary.